Найдено 200+ «P»

ABSOLUTE POVERTY

Англо-русский социологический словарь

Абсолютное обнищание; уровень бедности, определяемый через минимум потребностей в средствах существования.абсолютная бедность; уровень существования ниже минимал

ABSORPTION OF PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Абсорбция личности; подавление личности авторитетом родителей.

ABUSE OF PROCESS

Англо-русский социологический словарь

Злоумышленное использование судебной процедуры в незаконных целях;

ACCEPTED PAIRING

Англо-русский социологический словарь

1) допустимое сравнение;2) рекламирование своей продукции без ущемления продукции конкурента.

ACTIVE PARTNER

Англо-русский социологический словарь

Активный член товарищества; индивид, участвующий в управлении и несущий материальную ответственность.

ACTIVE VERSUS PASSIVE

Англо-русский социологический словарь

Активность в противопоставлении пассивности; по З. Фрейду — система основных характеристик природных типов: активность связана с маскулинностью, агрессивностью и

ADLERIAN PSYCHOTHERAPY

Англо-русский социологический словарь

Адлерианская психотерапия; психоаналитическая практика, разработанная А. Адлером, стержнем которой является преодоление индивидом чувства неполноценности, которо

ADVANCE PARTY

Англо-русский социологический словарь

Группа, обеспечивающая важное политическое мероприятие (визит государственного деятеля, выступление кандидата в президенты).

ADVANCE PAYMENT

Англо-русский социологический словарь

Авансовый платеж, досрочная выплата.

ADVERSARY PARADIGM

Англо-русский социологический словарь

Антагонистическая парадигма; рассмотрение соперничества через призму предположения о неизбежности уничтожения одной из сторон.

AGEING PROCESS

Англо-русский социологический словарь

Взросление; физические и социальные изменения индивидов в течение жизненных циклов.

AGESEX PYRAMID

Англо-русский социологический словарь

Возрастно-половая пирамида; графическое изображение распределения людей по возрасту и полу.

AIR POLUTION

Англо-русский социологический словарь

Загрязнение воздушной среды; по оценкам экспертов, один миллиард людей так или иначе страдает от загрязнения воздуха на нашей планете.

ALCOHOLIC PSYCHOSIS

Англо-русский социологический словарь

Алкогольный психоз; очевидное нарушение психики, вызванное злоупотреблением алкоголем.

AMOR PATRIAE

Англо-русский социологический словарь

лат. любовь к родине, патриотизм.

ANALYTICAL PSYCHOLOGIST

Англо-русский социологический словарь

Психоаналитик, специалист по психоанализу.

ANALYTICAL PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Аналитическая психология; её создатель швейцарский социолог К. Янг особое внимание уделял изучению бессознательных умственных процессов, а также черт личности, у

ANTHROPOLOGICAL PERSPECTIVE IN SOCIOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Антропологическое направление в социологии; направление социологии, изучающее процесс "упорядочивания" влечений человека (в сравнении с другими животными) средст

ANTIMONOPOLY POLICY

Англо-русский социологический словарь

Антимонопольная политика; осуществляемая от имени государства политика, направленная против монополизации производства, на поощрение конкуренции между производит

ANTIPARTY PARTY

Англо-русский социологический словарь

Антипартийная партия; движение зеленых, основанное на парадоксе: оно существует в рамках партийной политической системы и в то же время исповедует принцип, согла

ANTIPOVERTY PROGRAMS

Англо-русский социологический словарь

Мероприятия по борьбе с бедностью.

ANTISOCIAL PERSONALITY DISORDER

Англо-русский социологический словарь

Антисоциальное расстройство личности; затрагивает все сферы жизни индивида — семейные, производственные отношения.

ASSEMBLING PERSPECTIVE

Англо-русский социологический словарь

Парадигма собраний (сборищ); теория коллективного поведения, созданная К. Макфайлом и Д. Миллером, которая исследует, как и почему люди, находящиеся в разных мес

ATMOSPHERIC POLLUTION

Англо-русский социологический словарь

Загрязнение атмосферы; представители экологической социологии изучают воздействие этого эффекта на социальную и культурную жизнь.

ATROCITY PROPAGANDA

Англо-русский социологический словарь

Враждебная пропаганда; пропаганда с нарушением общепринятых норм распространения информации.

ATTENTIVE PUBLIC

Англо-русский социологический словарь

Внимательная публика; люди, которые регулярно следят за общественными событиями (в США составляют примерно 20% населения).

AUTHORITARIAN PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Авторитарная личность; содержит установки на рабское принятие власти, подчинение более сильному и господство над более слабым; теорию авторитарной личности созда

AVAILABLE POPULATION

Англо-русский социологический словарь

Население в наличии; население территории на конкретный момент (переписи).

AVOIDANT PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Избегаемая личность; индивид, стремящийся иметь друзей, но болезненно реагирующий на их критические замечания и потому остающийся в одиночестве.

BALANCE OF POWER

Англо-русский социологический словарь

Баланс сил; ситуация, когда все противоборствующие стороны воздерживаются от нападения из-за опасения силы соперника;

BASE PRICE

Англо-русский социологический словарь

Базисная цена; цена одного конкретного года, используемая для исчисления последующей динамики.

BASIC PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Базовая личность, совокупность типических черт индивидов, принадлежащих к одной культуре;базовая личность; индивид с характерными чертами конкретной культуры.

BASTARDY PROCEEDINGS

Англо-русский социологический словарь

Юридическая процедура установления отцовства ребенка, рожденного вне брака.

BATTERED PEOPLE

Англо-русский социологический словарь

Люди, подвергшиеся побоям; жертвы преднамеренного физического насилия среди членов семьи.

BEANSTALK PRINCIPLE

Англо-русский социологический словарь

Принцип необходимости соблюдения во всем оптимальных параметров, переход за которые грозит опасностями.

BILATERAL RELATION OF POWER

Англо-русский социологический словарь

Двустороннее властное отношение; властные отношения, характеризуемые взаимными властными действиями двух сторон на основе компромисса.

BILL OF PARTICULARS

Англо-русский социологический словарь

1) юр. обвинительное заключение; обвинительный акт;2) исковое заявление; возражения ответчика по иску.

BLANKET POLICY

Англо-русский социологический словарь

Полис, перекрывающий все страховые случаи; генеральный полис.

BREECHES PART

Англо-русский социологический словарь

Мужская роль в женском исполнении; роль травести.

BRUNCHING PROGRAM

Англо-русский социологический словарь

Утренняя телевизионная программа.

CALLIN POLL

Англо-русский социологический словарь

Опрос по телефону; разновидность выборочного опроса общественного мнения, осуществляемого по радио или телевидению с целью выяснить реакцию населения на текущие

CANNED POLLS

Англо-русский социологический словарь

Опросы с неизменно сохраняющимися вопросами (независимо от изменившихся обстоятельств).

CAPITAL PUNISHMENT

Англо-русский социологический словарь

Смертная казнь; наказание индивида, обвиненного в тяжких преступлениях, осуществляемое от имени государства.

CAPITALIST MODE OF PRODUCTION

Англо-русский социологический словарь

Капиталистический способ производства; по К. Марксу — способ производства материальных благ, основанный на частной собственности на средства производства и на эк

CATEGORICAL PERCEPTION

Англо-русский социологический словарь

Категориальное восприятие; восприятие отдельных стимулов не как своеобразных уникальных проявлений, а скорее как принадлежащих к определенному классу явлений.

CHARISMA OF A POLITICAL LEADER

Англо-русский социологический словарь

Притягательность политического руководителя.

CHOLERIC PERSON

Англо-русский социологический словарь

Холерик; индивид с типом темперамента, для которого свойственны раздражительность, вспыльчивость.

CLASS POLARIZATION

Англо-русский социологический словарь

Классовая поляризация; социальные контрасты, вызванные неравенством по отношению к власти, материальным благам, культурным ценностям.

CLASS POSITION

Англо-русский социологический словарь

Классовая позиция; как правило, определяется по трем факторам: источник и размер дохода, степень гарантированности получения работы, возможность карьерного роста

CLASSICAL PSYCHOANALYSIS

Англо-русский социологический словарь

Классический психоанализ; психоаналитическая теория в том виде, как её обосновал З. Фрейд.

CLINICAL PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Клиническая психология; отраслевая психология, занимающаяся диагностикой психики и психотерапией.

CLOSED POPULATION

Англо-русский социологический словарь

Закрытое население; население, практически лишенное социальной мобильности и не мигрирующее.

CLOSED PRIMARY

Англо-русский социологический словарь

Закрытые первичные выборы, в которых голосуют только признанные сторонники одной из партий.

CLOZE PROCEDURE

Англо-русский социологический словарь

Тест (психологический) на понимание текста в целях определения сообразительности.

COERCIVE PERSUASION

Англо-русский социологический словарь

Убеждение с использованием силовых методов (программа социального влияния, способная вызвать изменение в социальных предпочтениях).

COGNITIVE PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Когнитивная психология; область психологии, занимающаяся главным образом внутренними мыслительными процессами.

COHORT PERSPECTIVES

Англо-русский социологический словарь

Когортные перспективы; изучение жизненных шансов людей, принадлежащих к одной когорте.

COLLECTIVE POWER

Англо-русский социологический словарь

Коллективная власть; по Т. Парсонсу — совместная власть А и B, которая противоположна распределенной власти (власти А по отношению к B).

COLLECTIVE PROPERTY

Англо-русский социологический словарь

Коллективная собственность; собственность, на которую имеют равные права все члены общности.

COLLECTIVE PSYCHOSIS

Англо-русский социологический словарь

Коллективный психоз; истеричное, бесконтрольное поведение группы людей (может быть вызвано культовыми обрядами, экстремальными ситуациями).

COMMAND PAPER

Англо-русский социологический словарь

Официальный правительственный документ, представленный парламенту.

COMMUNICATION PROGRAM

Англо-русский социологический словарь

Коммуникативная программа; план, предусматривающий обмен определенной информацией для решения конкретной задачи.

COMMUNITY POLICING

Англо-русский социологический словарь

Коммунальное полицейское патрулирование; стиль работы полиции, предполагающий, что в обязанности полицейского патруля помимо поддержания общественного порядка вх

COMMUNITY POWER

Англо-русский социологический словарь

Общественная власть, политика; по М. Веберу — возможность некоторых людей реализовать свою волю в общем действии.

CONDITIONAL PROGRAMING

Англо-русский социологический словарь

Условное программирование; по Н. Луману — один из двух типов принятия решений в организации, когда выбор и принятие решения детерминированы ситуацией.

CONFLICT PERSPECTIVE

Англо-русский социологический словарь

Конфликтная парадигма; наиболее яркие представители: К. Маркс, Р. Дарендорф, Л. Козер, Дж. Рекс и др.

CORPORAL PUNISHMENT

Англо-русский социологический словарь

Телесное наказание; применение физической силы с целью исправления поведения наказуемого.

CORRESPONDENCE PRINCIPLE

Англо-русский социологический словарь

Принцип соответствия; тенденция школьного обучения, ориентированная на формирование у учащихся ценностей, характерных для их социальной группы (класса), так что

CORRIDORS OF POWER

Англо-русский социологический словарь

"коридоры власти", правящие круги.

COUNTERVAILING POWER

Англо-русский социологический словарь

Балансирующая власть; власть с множеством центров, что характерно для современных плюралистических обществ.

CRASHCROP PRODUCTION

Англо-русский социологический словарь

Производство сельскохозяйственных культур на экспорт.

CRIME OF PASSION

Англо-русский социологический словарь

Преступление страсти; убийство мужем своей жены и её любовника в момент прелюбодеяния.

CRIMES OF THE POWERFUL

Англо-русский социологический словарь

Преступления людей, находящихся во власти.

CRITICAL PATH METHOD

Англо-русский социологический словарь

Метод критического пути; заключается в определении длительности и последовательности операций, что необходимо для эффективного решения задачи.

CRITICAL PHILOSOPHY

Англо-русский социологический словарь

Критическая философия; кантианство.

CULT OF PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Культ личности;культ личности; возвеличивание роли одного человека (обычно руководителя, вождя), наделение его сверхъестественными качествами.

CULTURAL PARALLELISM

Англо-русский социологический словарь

Культурный параллелизм; наличие сходных культурных ценностей и норм в отдаленных друг от друга независимых культурах.культурный параллелизм; появление сходных це

CULTURAL PLURALISM

Англо-русский социологический словарь

1) взаимодействие различных культур; осуществляется благодаря наличию в обществе социальных групп, имеющих свою "малую" культуру;2) теория, обосновывающая ценнос

CULTURE OF POVERTY

Англо-русский социологический словарь

Культура бедности; интерпретация бедности с позиций культурных особенностей самих бедняков.

CULTURE PATTERN

Англо-русский социологический словарь

Культурный паттерн; группа взаимосвязанных постоянных черт какого-либо культурного явления.

DEBT PEONAGE

Англо-русский социологический словарь

Долговой пеонаж; форма принудительного труда, обусловленная задолженностью, характерная для традиционного общества.

DECISION PROGRAMING

Англо-русский социологический словарь

Программирование решений; по Н. Луману — совокупность методов, на основе которых осуществляется принятие решений.

DEDUCTIVE PLENITUDE

Англо-русский социологический словарь

Дедуктивная полнота; достаточность дедуктивных средств.

DEGREES OF PRESTIGE

Англо-русский социологический словарь

Степени престижа; единицы шкалы престижа.

DELINQUENCY PREVENTION

Англо-русский социологический словарь

Предотвращение преступности; усилия по контролированию и сдерживанию девиантного поведения.

DELINQUENT PEERS

Англо-русский социологический словарь

Несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно

DEMOGRAPHIC POLICY

Англо-русский социологический словарь

Демографическая политика; нацелена на оптимальный тип воспроизводства населения.

DEMOGRAPHIC PROCESS

Англо-русский социологический словарь

1) демографический процесс; изменение численности населения в связи с рождениями, смертями, миграцией;2) последовательность событий, влияющих на смену поколений

DEMOGRAPHIC PROGNOSIS

Англо-русский социологический словарь

Демографический прогноз; вероятностное суждение о демографических тенденциях в будущем, включая такие показатели как численность населения, уровни рождаемости, б

DENSITY OF POPULATION

Англо-русский социологический словарь

Плотность населения (обычно на 1 км2).

DEPTH PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Глубинная психология; теоретический и методологический инструментарий, созданный А. Адлером и др., позволяющий исследовать подсознательное, выявлять причины псих

DESENSITIZATION PROCEDURE

Англо-русский социологический словарь

Процедура десенсибилизации; методика, позволяющая снять (уменьшить) тревогу, особое проявление чувствительности в отношении некоторых фобий.

DIALECTICAL PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Диалектическая психология; психологическая парадигма, утверждающая, что конфликты между когнитивной системой индивида и действительностью, а также конфликты межд

DICTATORSHIP OF THE PROLETARIAT

Англо-русский социологический словарь

Диктатура пролетариата; власть узкой группы революционеров коммунистического толка, претендующей на выражение интересов рабочего класса и трудящихся.

DIEHARD POLICY

Англо-русский социологический словарь

Крайне консервативная (твердолобая) политика.

DIFFERENTIAL PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Дифференциальная психология; психологическая парадигма, уделяющая особое внимание изучению индивидуальных различий в поведении.дифференциальная психология; отрас

DIPLOMATIC PROTOCOL

Англо-русский социологический словарь

Дипломатический протокол; процедуры, принятые при дипломатических контактах.

DIRECT PRIMARIES

Англо-русский социологический словарь

Прямые выборы; выборы делегатов на партийный съезд, осуществляемые непосредственно избирателями, принадлежащими к данной партии.

DISCOUNT POLL

Англо-русский социологический словарь

Обесцененный опрос; любое исследование общественного мнения, которое утратило изначальную ценность, так как устарели результаты.

DISINTEGRATION OF PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Дезорганизация личности; неадекватное функционирование индивида из-за принятия им противоречивых ролей, норм.

DISSOCIAL PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Диссоциальная личность; личность с серьезными отклонениями от моральных и этических норм, принятых в обществе.

DISTRIBUTIVE POWER

Англо-русский социологический словарь

Распределительная власть; по Т. Парсонсу — власть А над Б.

DIVISION OF POWER

Англо-русский социологический словарь

Разделение властей; разделение функциональных полномочий законодательной, исполнительной и судебной властей.

DOMESTIC PARTNERSHIP

Англо-русский социологический словарь

Домашнее партнерство; союз двух взрослых людей, не находящихся в отношениях родства, согласившихся жить вместе, разделяя при этом совместную заботу друг о друге.

DRAMATURGICAL PERSPECTIVE

Англо-русский социологический словарь

Драматургический подход; методологический инструментарий символического интеракционизма, который предполагает метафорическое использование сцены, актеров, публик

DUE PROCESS

Англо-русский социологический словарь

Причитающееся процессу; права, гарантированные подсудимому.

DYNAMIC PROGRAMING

Англо-русский социологический словарь

Динамическое программирование; использование математического инструментария при принятии решений.

DYNAMIC PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Динамическая психология; направления в психологии, изучающие психическую мотивацию.

ECOLOGICAL PESSIMISM

Англо-русский социологический словарь

Экологический пессимизм; течение, представители которого полагают, что решающим фактором в разрешении глобальных проблем современности является сокращение роста

ECOLOGICAL PHYSIOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Экологическая физиология; научное направление, изучающее зависимость функций человека и других живых существ от физико-географических, космических и других подоб

ECOLOGICAL POLICY

Англо-русский социологический словарь

Экологическая политика; призвана обеспечить экологическую безопасность людей, адаптацию их жизнедеятельности к окружающей среде.

ECONOMIC POLICY

Англо-русский социологический словарь

Экономическая политика; содержание в значительной степени детерминировано уровнем развития производительных сил, а также характером политического устройства, инт

ECONOMIC POWER

Англо-русский социологический словарь

Экономическая власть; власть, функционирующая на основе определенных экономических структур.

ECONOMIC PROGRAMING

Англо-русский социологический словарь

Экономическое программирование; регулирование экономики государством.

EDUCATIONAL PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Психология образования; отраслевая психология, занимающаяся проблемами образования, выявления способностей и склонностей учащихся, их социализацией.

EFFICIENCY PLAN

Англо-русский социологический словарь

Повременно-прогрессивная оплата труда.

EGOOBJECT POLARITY

Англо-русский социологический словарь

Эго-объектная полярность; различие себя и несебя.

ELABORATION PARADIGM

Англо-русский социологический словарь

Уточняющая парадигма; набор концептуально связанных статистических операций, используемый для анализа информации, полученной в ходе проведенного исследования.

EMERGENT PROPERTIES

Англо-русский социологический словарь

Неожиданно возникающие свойства; параметры социокультурной общности, знаменующие собой новое качество по сравнению с составными частями.

EMERGENTNORM PERSPECTIVE

Англо-русский социологический словарь

Эмержентно-нормативная парадигма; теория коллективного поведения, разрабатываемая Р. Турнером и Л. Киллианом, согласно которой коллективные представления о прием

EMOTIONALLY UNSTABLE PERSONALITY

Англо-русский социологический словарь

Эмоционально неустойчивая личность; индивид, проявляющий неадекватные реакции на слабые негативные стимулы.

ENUMERATED POPULATION

Англо-русский социологический словарь

Фактическая численность населения.

ENVIRONMENTAL PSYCHOLOGY

Англо-русский социологический словарь

Инвайронменталистская психология; отраслевая социология, привлекающая достижения социологии, антропологии, других наук для изучения взаимодействия людей, их пове

EQUAL PROBABILITY OF SELECTION METHOD

Англо-русский социологический словарь

Принцип исследования народонаселения, согласно которому каждый изучаемый элемент должен иметь одинаковый шанс попасть в окончательную выборку (равновероятностный

ESTHETIC PLEASURE

Англо-русский социологический словарь

Эстетическое удовольствие; наслаждение от прекрасного в любой форме.

ETHNIC PROCESS

Англо-русский социологический словарь

Этнический процесс; изменение этносов или их структур в процессе взаимодействия с другими этносами.

ETHNIC PURITY

Англо-русский социологический словарь

"этническая чистота"; расовая, национальная или культурная обособленность в пределах одной территории (района или города).

EVOLUTIONARY PROGRESS

Англо-русский социологический словарь

Эволюционный прогресс; появление видов более структурно и функционально сложных.

EX POST FACTO LAW

Англо-русский социологический словарь

1) закон ex post facto; закон обратной силы; принцип применения закона к конкретным деяниям, если о них прямо указано в этом законе;2) интерпретации происшедших

EXAMINATION PAPER

Англо-русский социологический словарь

1) опросной лист;2) экзаменационная работа.

HESITATION PAUSE

Англо-русский социологический словарь

Хезитационная пауза; заминка в речи.

HIGHER MENTAL PROCESSES

Англо-русский социологический словарь

Высшие психические процессы; общее название мышления, языка, воображения и других процессов, в которых задействована умственная деятельность.

HUMAN PERFORMANCE

Англо-русский социологический словарь

Работа (работоспособность) человека; исполнение работы человеком.

HUMANISTIC PSYCHOANALYSIS

Англо-русский социологический словарь

Гуманистический психоанализ; социологическая парадигма, созданная Э. Фроммом, имеет преемственность со многими фрейдистскими идеями о наличии биоиррационального

THROUGH-TUBE PERFORATING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфорирование через насосно-компрессорные трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THROUGH-TUBING PERFORATING GUN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

скважинный перфоратор для работ в лифтовой колонне* * *скважинный перфоратор для работ в колонне насосно-компрессорных труб* * *скважинный перфоратор для работ в

THROUGH-TUBING PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы* * *• кумулятивный перфоратор в насосно-компрессорных трубах • перфоратор для работ через насосно-компресс

THRUST OF PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. pump thrust * * *напор насоса* * *напор насоса* * *• напор насоса • напор, развиваемый насосом Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THRUST PROFILE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

распределение тягиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

THRUST-BORE PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

труба для вдавливания в массив горных пород* * *труба для вдавливания в массив горных породАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIE-TO-BOTTOM POSITION SENSING SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

система позиционирования, связанная с дном моря* * *система позиционирования, связанная с дном моряАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIGHT PULL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

затяжка (инструмента)* * *• затяжка • затяжка инструмента Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIGHTENING PULLEY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

натяжной ролик, леникс* * *натяжной ролик; натяжной шкивАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TILE PACKING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• насадка из керамических плиток • плиточная насадка Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TILTING-HEAD PRESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пресс с вращающейся головной частьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIMBER DAM FOR GROUT PACK BENEATH BARGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

деревянная перегородка для заливки раствора в зазор под баржейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIMBER PAD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

деревянная подушкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME AT SHOT POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вертикальное времяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME PERIOD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

интервал времениАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIME PLOT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

кривая времени пробега сейсмических волн; годограф; кривая, построенная в координатах времени и пространства* * * см. time curve * * *кривая времени пробега сейс

TIME-DEPTH PLOT CURVE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вертикальный годографАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TIN PLATING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

облуживание (оловом) , лужение* * *• лужение • облуживание Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TINY TRENCHLESS PIPELAYING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

бестраншейная прокладка труб малого диаметра* * *бестраншейная прокладка труб малого диаметраАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TITLE PAGE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

заглавная страницаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO FAIL PASSIVELY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

выходить из строя без нарушения работоспособности других элементов системы;Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO FAIL PREMATURELY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

преждевременно выходить из строя;Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO NUB A PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вворачивать предохранительную пробку в трубуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO PLUMB

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

проверка по отвесуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO PROMOTE SPEEDY AND ORDERLY TRANSFORMATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизацииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO SOURCE=TO PURCHASE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

приобретатьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO TAP PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

делать ответвление от трубопровода;Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TO TAPE PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

обматывать трубопровод изоляционной лентой;Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOLERABLE PARTICLE FLUX DENSITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

допустимая плотность потока частицАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TON PER FEET

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

тонн на футАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONG THE PIPES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

свинчивать трубы ключамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONGS AREA OF A PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

место захвата трубы ключомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONGS AREA OF PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

место захвата трубы ключом* * *место захвата трубы ключомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONGUE PINCH OUTLINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

языковидный контур выклиниванияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONGUE-LIKE PINCH OUTLINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

языковидный контур выклинивания (геол.)* * *языковидный контур выклиниванияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONGUING OF PIPES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

свинчивание труб ключами* * *свинчивание труб ключамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONNES PER DAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• т/сут • тонн в сутки Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TONNES PER HOUR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• т/час • тонн в час Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOL PUSHER (TOOLPUSHER)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

буровой мастерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOL-JOINT PIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

конус (ниппель) замка* * *• ниппель бурильного замка • ниппель замка для бурильных труб Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOTH AND PAWL TYPE JACKING SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подъемная система зубчато-балочного типаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOTH PATTERN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

расположение зубьев (долота)* * *расположение зубьевАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOTH PITCH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

шаг зацепленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOOTH PROJECTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

высота зубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TORQUE PROPERTIES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пусковые свойства (двигателя)* * *пусковые свойства* * *пусковые свойстваАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TORQUE-SET PACK-OFF ASSEMBLY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

уплотнительный узел, срабатывающий при приложении крутящего момента* * *уплотнительный узел, срабатывающий при приложении крутящего моментаАнгло-русский словарь

TORSION PENDULUM ADSORPTION BALANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

торсионные весыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TORSION PENDULUM-ADSORPTION BALANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

торсионные весыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL BIT PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

суммарная нагрузка на коронку* * *суммарная нагрузка на коронкуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL CORE PENETRATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общее проникновение (характеристика перфоратора)* * *• общее проникновение • общее проникновение в керн Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL CRITICAL PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

1) суммарная критическая нагрузка (при которой алмазная коронка начинает внедряться в породу) 2) предельная нагрузка (выше которой алмазы разрушаются) * * *• пре

TOTAL DAILY PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общая суточная добыча* * *общая суточная добычаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL MIXTURE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общее давление смесиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL MOLAR POLARIZATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

полная молярная поляризацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL OVERBURDEN PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общее горное давлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PATH TIME

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. время пробега по лучуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PERCENT AROMATICS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общее процентное содержание ароматических соединенийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PETROLEUM HYDROCARBONS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общее содержание нефтяных углеводородовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PLAN CONTROL SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

комплексная система управления заводомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PLATFORM SHUTDOWN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

полный останов платформыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PORE SPACE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

суммарное поровое пространство* * *суммарное поровое пространствоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL POROSITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

абсолютная пористость (см. absolute porosity)* * *• абсолютная пористость • общая пористость Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL POTENTIAL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

суммарный потенциалАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

полное давление; общая нагрузка; суммарная нагрузка (на коронку)* * *1) общая нагрузка 2) полное давление 3) суммарная нагрузка (на коронку) * * *• общая нагрузк

TOTAL PRESSURE LOSS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

суммарная потеря давления* * *суммарная потеря давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PRESSURE-LOSS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

суммарная потеря давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• суммарная добыча • суммарный дебит Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL PRODUCTION RATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общий дебит* * *• общий дебит • суммарный дебит Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL ROCK PERMEABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

абсолютная проницаемость горной породы* * *абсолютная проницаемость горной породыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTAL TARGET PENETRATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

общее проникновение в мишень (характеристика перфоратора)* * *общее проникновение в мишеньАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOTALLY ENCLOSED MOTOR PROPELLED SURVIVAL CRAFT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• закрытая герметичная самоходная спасательная капсула • самоходная спасательная капсула • танкерная шлюпка Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.201

TOUCH PANEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сенсорный экранАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOUCHING POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

точка касанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOW A MARINE PIPELINE OUT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксированияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOW A PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

буксировать платформуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOW MARINE PIPELINE OUT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• затаскивать на поверхность подводный трубопровод • затаскивать на поверхность подводный) трубопровод • затаскивать на поверхность трубопровод • поднимать на по

TOWER FIXED OFFSHORE PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

башенное стационарное морское основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TOWER FIXED PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

башенное стационарное основание* * *башенное стационарное основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PIPETTE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пипетка с меткой, калиброванная на вытеканиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• перекачивающий насос • транспортирующий насос Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перекачивающий насос, транспортирующий насос* * *• насос для перекачки • перекачивающий насос Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PUMP (MOLIKPAQ)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос для перекачкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFER PUMP MOTOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

Эл. двигатель перекачивающего насосаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFORM PAIR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пара взаимообратных трансформант (напр., пара преобразований Фурье)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFORMER PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трансформаторная площадка* * *трансформаторная площадкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSFORMER POWER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

мощность трансформатораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSIENT METHOD OF ELECTRICAL PROSPECTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления* * *• метод электроразведки • метод электроразведки, использующий неустановившиеся эле

TRANSIENT OIL-AND-GAS PROVINCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нефтегазоносная провинция переходного типа* * *нефтегазоносная провинция переходного типаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSIENT PERIOD

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

время переходного процесса* * *время переходного режима* * *• время переходного процесса • время переходного режима Англо-русский словарь нефтегазовой промышленн

TRANSIENT PHENOMENA

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

переходный процесс, явления неустановившегося режима (в электрической цепи), переходные явленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSIENT PHENOMENON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

переходный процесс, явление неустановившегося режима (в электрической цепи) , переходные явления* * *• переходные явления • переходный процесс • явление неустано

TRANSIENT PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неустановившееся давлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSIENT PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• начальный дебит скважины • неустановившийся дебит скважины • неустановившийся начальный дебит скважины Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSIT PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

труба для перекачки агрессивных жидкостейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSITION PIECE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• на участке от жаровой трубы до диафрагмы сопла газотурбинного двигателя • переходный отсек Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSITION POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

точка перехода (из одного состояния в другое)* * *точка переходаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSITION POINT OF PARAFFIN WAX

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

температура перекристаллизации парафина* * *температура перекристаллизации парафинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSITION POINT OF PARAFFINE WAX

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

температура перекристаллизации парафинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSITION PROFILE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

профиль зоны проникновения с постепенным изменением сопротивленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSMITTER POSITION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

положение передатчикаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSMITTER PROBE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

питающий электродАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSPORT PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

транспортный трубопровод* * *транспортный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSPORT VIA PIPELINES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

доставляться по трубопроводамАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSPORTATION SYSTEMS (ONSHORE PIPELINES)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

транспортные системыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSPORTING PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

транспортный газопровод* * *транспортный газопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSPORTING PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• перекачивающий насос • транспортирующий насос Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRANSPORTING PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перекачивающий насос, транспортирующий насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAP DEFORMING PROCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

процесс расформирования ловушек* * *процесс расформирования ловушекАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAP UNSEALING PROCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

процесс разгерметизации ловушек* * *• процент разгерметизации ловушек • процесс разгерметизации ловушек Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVEL OF THE PLUNGER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. travel of the piston Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVEL-TIME PLOT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. годографАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING BARREL PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

глубинный насос с подвижным цилиндром* * *глубинный насос с подвижным цилиндромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING BLOCK SIDE PLATE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

щека талевого блокаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING PIPE CLAMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перемещающийся трубный зажим (установки для бурения дна моря)* * *перемещающийся трубный зажимАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRAVELING PISTON

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъема труб под давлениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIANGULAR WELL PATTERN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

треугольная сетка размещения скважин* * *• треугольная сетка размещения скважин • треугольная сетка скважин Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.201

TRIP CEMENTING PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сбрасываемая цементировочная пробка* * *сбрасываемая цементировочная пробкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIP POINT SETTING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

уставка отключенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRIPLEX PLUNGER PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трехплунжерный насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TROUBLE PATTERN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

1. модель неисправностей 2. распределение неисправностей * * *1) модель неисправностей 2) распределение неисправностей * * *• модель неисправностей • распредел

TROUBLE PREVENTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

предупреждение осложненийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TROUBLESHOOTING PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

программа поиска неисправностей* * *программа поиска неисправностейАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE BOILING POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истинная точка кипенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE PIEZOMETRIC SURFACE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истинная пьезометрическая поверхностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE POROSITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истинная пористостьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE VAPOR PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• давление насыщенных паров • истинное давление газа Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE VAPOUR PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• истинное давление пара • реальное давление насыщенного пара Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE VAPOUR-PHASE PROCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истинный парофазный процессАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE YIELD POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истинный предел текучестиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUE-AMPLITUDE RECOVERY PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сейсм. программа восстановления истинных амплитудАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUNCATION PLANE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

поверхность перерываАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUNK PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

магистральный трубопровод* * *магистральный трубопровод (к которому присоединяются другие трубопроводы)* * *магистральный трубопровод* * *• магистральные трубопр

TRUNNION PIN OF SWIVEL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

палец штропа вертлюга* * *палец штропа вертлюгаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUNNION SWIVEL PIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

палец стропа вертлюгаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TRUSS-TYPE OFFSHORE PLATFORM LEG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

нога морского основания решетчатого типаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE PACK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубный пучокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE PRESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

индивидуальный вулканизатор для камерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE PULLER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

устройство для удаления труб из трубной решеткиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBE-SIDE PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубное давлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING (OIL-WELL SUCKER-ROD) PUMP WITH RETRIEVING DEVICE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

невставной штанговый скважинный нефтяной насос с ловителемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING BLOWOUT PREVENTER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

превентор под насосно-компрессорные трубыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING CONVEYED PERFORATING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

перфорация НКТ с откачкой жидкости из стволаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING CONVEYED PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• перфоратор, спускаемый по НКТ • спускаемый на НКТ перфоратор Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING INTERNAL PATCH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

внутренняя ремонтная гильза для лифтовых трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING JET PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну* * *кумулятивный перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы* * *• кумулятивный перфоратор для

TUBING OIL-WELL PULSER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубный скважинный нефтяной насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING PLUG

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

пробка для насосно-компрессорной колонны* * *пробка для насосно-компрессорной колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING-CONVEYED PERFORATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• перфорирование со спуском зарядов на лифтовой колонне • перфорирования со спуском зарядов на лифтовой колонне Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

TUBING-THROUGH HEAT-RESISTANT JET PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

кумулятивный термостойкий перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубахАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBING-THROUGH JET PERFORATOR

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

кумулятивный перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубахАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBULAR PART

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

патрубок; трубчатая деталь* * *• патрубок • трубчатая деталь Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBULAR PILE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

трубчатая свая* * *трубчатая сваяАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TUBULAR PROGRAM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

проект крепления скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURBODRILL PERFORMANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

показатели работы турбобура* * *показатели работы турбобураАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURNING POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. TP Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURNKEY CONSTRUCTION PROJECT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

строительство под ключАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURREL PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вертикальный осевой насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TURRET ANCHORED PRODUCTION SYSTEM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

башенная заякоренная нефтедобывающая система* * *башенная заякоренная нефтедобывающая системаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWIN PIPE GAS LINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухниточный газопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWIN PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухниточный трубопровод* * *трубопровод в две нитки* * *двухниточный трубопровод* * *двухниточный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2

TWIN PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сдвоенный насос* * *сдвоенный насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWIN SINGLE PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

сдвоенный насос одинарного действия* * *сдвоенный насос одинарного действияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWIN-HULLED OFFSHORE PLATFORM

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухкорпусное морское основаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO BOOSTER PUMPS (2X100%)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

два подпорных насоса полной производительностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO POLE ARRAY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. pole-pole array Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO SCREW PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухвинтовой насосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-DAYLIGHT PRESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• двухплитный пресс • двухэтажный пресс Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-DIMENSIONAL PLOT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

график в двух координатахАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-DIMENSIONAL SEISMIC PROFILING

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

профильная сейсмическая разведка* * *профильная сейсмическая разведкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-LOBE ROTARY PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ротационный насос с двухкулачковыми роторамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-PHASE CONDENSATE POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухфазное конденсатное месторождение* * *двухфазное конденсатное месторождениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-PHASE PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

двухфазный трубопровод (для транспортирования флюидов в двух фазовых состояниях)* * *двухфазный трубопровод (для транспорта флюидов в двух фазовых состояниях)* *

TWO-PLATE PRESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• двухплитный пресс • двухэтажный пресс Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TWO-SOLVENT PROCESS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

процесс селективной экстракционной очистки парными растворителямиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TYING POINT

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

точки врезкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TYPE PC

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

типа PCАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TYPE Q PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос для перекачки горячих нефтепродуктовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TYPE Q PUMP

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

насос для перекачки горячих нефтепродуктовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

TYPICAL SINGLE POINT MOORING (SALM TECHNOLOGY)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

выносное причальное устройствоАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ULTIMATE LEVEL OF PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• максимальная добыча • максимально возможная добыча Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ULTIMATE PARTICLES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

мельчайшие частицыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ULTIMATE POTENTIAL RESOURCES

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• максимальные потенциальные ресурсы • максимальные ресурсы • начальные потенциальные ресурсы • начальные суммарные ресурсы Англо-русский словарь нефтегазовой пр

ULTIMATE PRECISION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

суммарная (предельная) точностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ULTIMATE PUMP RUNNING DEPTH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

предельная глубина спуска насоса* * *предельная глубина спуска насосаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ULTIMATE PUMP SETTING DEPTH

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

предельная глубина спуска насоса* * *предельная глубина спуска насосаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

ULTRAHIGH-TEST LINE PIPE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

высокопрочная трубопроводная труба* * *высокопрочная трубопроводная трубаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNATTENDED PIPELINE PUMPING STATION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

автоматическая насосная станция* * *автоматическая насосная станцияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNBALANCED PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неустановившееся давление* * *неустановившееся давлениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNCHECKED SAND PRODUCTION

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неконтролируемый вынос песка* * *неконтролируемый вынос пескаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDERGROUND PETROLEUM LOSS

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

подземные потери нефти* * *подземные потери нефтиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNDERGROUND PIPELINE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

заглублённый трубопровод* * *1) заглублённый трубопровод 2) pl подземные коммуникации* * *подземный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.

UNDERGROUND PRESSURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

см. rock pressure * * *горное давление; давление вышележащих горных пород* * *горное давление, давление вышележащих горных пород (геол.)* * *1) горное давление

UNDERGROUND STORAGE POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

истощённый пласт, используемый под хранение газа* * *истощенные пласты, используемые для хранения нефти и газа* * *истощённый пласт, используемый под хранение га

UNDERSATURATED CONDENSATE POOL

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

ненасыщенное газоконденсатное месторождение* * *• ненасыщенное газоконденсатное месторождение • ненасыщенное конденсатное месторождение Англо-русский словарь неф

UNGLAZED PORCELAIN

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

неглазурованный фарфор (термин для определения поверхности зерен некоторых минералов)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNIFORM TEST PROCEDURE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

унифицированный или стандартный метод испытаний* * *унифицированный (или стандартный) метод испытаний* * *унифицированный метод испытаний; стандартный метод испы

UNINTERRUPTED POWER SUPPLY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

• бесперебойное обеспечение энергией • непрерывный источник питания Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNIT OF PERMEABILITY

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

единица проницаемости* * *единица проницаемостиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

UNIT PIECE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

единый блокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

Время запроса ( 0.330245496 сек)
T: 0.338120492 M: 1 D: 0