Смотреть больше слов в «Англо-русском социологическом словаре»
[`pʌblɪkrɪ`leɪʃ(ə)nz]связь с общественностьюсвязь, установление отношений с другими компаниямивзаимопониманиепредставительские функции; установление св... смотреть
public relations: translation Public relations consultants are employed by companies to keep their business on the financial pages and in the minds of ... смотреть
Public Relations: übersetzung PR; PR-Arbeit; Pressearbeit; Öffentlichkeitsarbeit* * * ◆ Pu|blic Re|la|tions 〈[pʌ̣blık rılɛıʃənz] Pl.; Abk.: PR〉 = Öffe... смотреть
[͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz]1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропаганд... смотреть
сокр. PR марк. связи с общественностью, паблик релейшнз, пиар (система взаимосвязи фирмы с общественностью, направленная на формирование и поддержание... смотреть
{͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz} 1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропага... смотреть
(PR) n рек., марк. зв'язки з громадськістю; організація громадської думки; представницькі функції; піар; a піарівський формування позитивних настанов та переконань широких соціальних кіл щодо підприємств, установ, організацій чи окремих осіб; ♦ серед засобів популяризації через громадські зв'язки найефективнішими є: публічність (publicity); організація спеціальних подій, напр. конференцій, конкурсів тощо; виступи керівників підприємств на торговельних, промислових та ін. форумах; публікація рекламних або іміджевих брошур, аудіовізуальних матеріалів, щорічних звітів-оглядів тощо marketing ~ діяльність у галузі громадських зв'язків; ~ advertising рекламування громадських зв'язків; ~ agency агентство громадських зв'язків; ~ briefing інструктаж стосовно громадських зв'язків; ~ budget бюджет забезпечення сприятливої громадської думки; public relations campaign піар-кампанія; ~ company компанія у галузі громадських зв'язків; ~ consultant спеціаліст з громадських зв'язків; ~ department відділ громадських зв'язків; ~ exercise захід у галузі громадських зв'язків; ~ machine склад персоналу відділу громадських зв'язків; ~ manager керівник відділу громадських зв'язків; ~ officer службовець відділу громадських зв'язків; ~ personnel персонал відділу громадських зв'язків; public relations ‡ A. four principles of marketing (386) ▹▹ «publicity»... смотреть
public relations [͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz] 1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; ... смотреть
public relations [ˏpʌblɪkrɪˊleɪʃnz] n 1) связь (лица, организации) с обще́ственностью; информа́ция о (чьей-л.) де́ятельности 2) (сокр. PR) пиа́р, де́я... смотреть
связи с (широкой) публикой (в т.ч. клиентами, потребителями и др.; осуществляются обыкн. коммерческими фирмами и т.п., а тж. государственными учреждениями, некоторыми политическими и общественными организациями; преследует цель повышения репутации данной фирмы или её продукта, создания благоприятного отношения со стороны широкой публики - покупателей, клиентуры и т.п., а тж. формирования общественного мнения в отношении данной организации; для этой цели используются пресс-конференции, пресс-релизы [см. press release], радио- и телепередачи, интервью и объявления в газетах и т.п.)... смотреть
1) а) связь с общественностью (пресса, потребители, клиенты и т. д.) б) связь, установление отношений с другими компаниями в) взаимопонимание (между кем-либо) improved public relations — налаженные взаимоотношения с публикой (избирателями и т. п.) 2) представительские функции; установление связей с общественностью Helen is brilliant at public relations. — У Хелен хорошо получается налаживать связи с общественностью. - public relations man 3) отдел связей с общественностью; служба информации - public relations officer... смотреть
public relations: translationSynonyms and related words:PR, ballyhoo, blurb, bright light, celebrity, common knowledge, cry, currency, daylight, eclat,... смотреть
public relations: übersetzung public relations pl Öffentlichkeitsarbeit f, Kontaktpflege f
паблик рилейшенз; деятельность институциональных структур, направленная на установление и развитие связей с общественностью.* * *паблик рилейшенз; деят... смотреть
n 1. зв'язок (особи, організації) з громадськістю; інформація про (чиюсь) діяльність 2. служба інформації; відділ інформації; відділ зв'язку з пресою - ~ man спеціаліст/ агент з інформації/ пропаганди/ реклами - ~ officer аташе із зв'язків з громадськістю/ громадськими організаціями; прес-аташе (посольства)... смотреть
сокр. PR марк. паблик рилейшнз, связи с общественностью (система взаимосвязи фирмы с общественностью, направленная на формирование и поддержание благоприятного имиджа фирмы, на убеждение общественности в необходимости деятельности фирмы и ее благотворном влиянии на жизнь общества) See: public relations mix... смотреть
Public Relations {'pablIk rI'le:Sns} pl связи с общественностью; рекламно-информационная деятельность
отношения с общественностью, система связей предприятия с организациями-непотребителями и общественностью в целом, включая средства массовой информации и общественные организации. Цель PR — формирование и поддержание благоприятного общественного мнения, имиджа предприятия и его продуктов.... смотреть
public relations: translation noun Public relations is used before these nouns: ↑adviser, ↑campaign, ↑consultant, ↑disaster, ↑executive, ↑exercise, ↑ma... смотреть
1) связи фирмы с отдельными лицами или общественными организациями2) престижная деятельность компании (информация, реклама, пропаганда)
скор. PR зв'язки з громадськістю; робота з громадськістю; організація громадської думки; формування громадської думки
связи с общественностью ( профессиональная деятельность, касающаяся формирования положительного общественного мнения относительно продукции фирмы путем организации презентаций, семинаров, публикаций в прессе и т. п. )... смотреть
связи с общественностью (профессиональная деятельность, касающаяся формирования положительного общественного мнения относительно продукции фирмы путем организации презентаций, семинаров, публикаций в прессе и т. п. )... смотреть
1) служба информации, отдел информации 2) реклама, пропаганда, связь с широкой общественностью, общественные коммуникации (деятельность, направленная на создание и поддержание понятного широким массам образа)... смотреть
англ. plрекламно-информационная деятельность
{p'ab:lik_rel'ej:sjens}1. (внешняя) информация и реклама
взаимоотношения организации с общественностью; связь со средствами массовой информации; "пиар"
скор. PR зв'язки з громадськістю; робота з громадськістю; організація громадської думки; формування громадської думки
ˈpʌblɪkrɪˈleɪʃənzсвязи с общественностью представительские функции(фирмы)
зв'язки із громадськістю (паблік рілейшнз)
общественная информация (attr.) рекламный, относящийся к рекламе или информации
связи с общественностью; служба связи с клиентами
относящийся к рекламе или информации, рекламный, общественная информация
англ. см. pubbliche relazioni Итальяно-русский словарь.2003.
"связи с общественностью"
зв'язки із громадськістю (паблік рілейшнз)
общественная информация
контакты с прессой
деятельность в сфере связей с общественностью
рекл. - corporate advertisement
рекл. = corporate advertisement
рекл. - corporate advertising
рекл. = corporate advertising
марк. агентство по связям с общественностью (фирма, предоставляющая услуги по организации встреч, конференций, распространению информации о других компаниях среди их потенциальных клиентов и широкой публики и т. п.)... смотреть
марк. агентство по связям с общественностью (фирма, предоставляющая услуги по организации встреч, конференций, распространении информации о других ком... смотреть
Отдел по связи с общественностью
= public relations centre центр громадських зв'язків
= public relations centre центр громадських зв'язків
= public relations center
= public relations center
упр. консультант по связям с общественностью (специалист по связям с общественностью, который дает рекомендации по проведению пиар-кампании, предлагае... смотреть
консультант по вопросам связи с общественностью
упр. = public relations consultant
управління громадських зв'язків; відділ зв'язків з громадськістю
управління громадських зв'язків; відділ зв'язків з громадськістю
пресс бюро, отдел информации, отдел информации коммерческого предприятия
отдел по связям с общественностью; отдел общественных коммуникаций
управление общественных связей..Словарь экономических терминов.
public relations department а) пресс-бюро; отдел информации; б) отдел ин-формации коммерческого предприятия
сокр. PR director упр. = director of public relations * * *директор по связям с общественностью
= propaganda exercise
эк. тр. = PR man
агент по связям с общественностью Syn: publicity agent, public relations officer
агент по связям с общественностью
эк. тр. = PR man
public relations man агент по рекламе
эк. тр., амер. специальности, связанные с менеджментом в сфере связей с общественностью* (раздел 165 в "Словаре названий профессий"; включает в себя 6... смотреть
начальник отдела по связям с общественностью
эк. тр., упр., амер. менеджеры по связям с общественностью* (по SOC: разрабатывают и реализуют программы по связям с общественностью, целью которых яв... смотреть
марк. комплекс паблик рилейшнз (все составляющие паблик рилейшнз: пресс-релизы, выступления перед публикой, семинары, годовые отчеты, пожертвования, спонсирование, публикации, лоббирование и т. д.) See: public relations... смотреть
марк. комплекс паблик рилейшнз (все составляющие паблик рилейшнз: пресс-релизы, выступления перед публикой, семинары, годовые отчеты, пожертвования, с... смотреть
центр громадських зв'язків
центр громадських зв'язків