Смотреть больше слов в «Англо-русском социологическом словаре»
[`praɪmə`feɪʃɪ]с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
"По первому виду", на первый взгляд....лондонская пресса признает, что заключения высших юридических авторитетов по обе стороны Атлантического океана т... смотреть
prima facie: translation prima facie pri‧ma fa‧cie [ˌpraɪmə ˈfeɪʆi ǁ -ʆə] adjective [only before a noun] LAW based on facts that appea... смотреть
prima facie: translation(right, obligation) (Lat., on first appearance) In the usage of David Ross (1877–1940), genuine obligations that may yet have t... смотреть
"По первому виду", на первый взгляд. ...лондонская пресса признает, что заключения высших юридических авторитетов по обе стороны Атлантического океана так противоречивы и с такой видимостью справедливости могут быть приведены в подтверждение как утвердительного, так и отрицательного ответа, что, во всяком случае prima facie, вопрос решается в пользу "Сан-Джасинто". (К. Маркс, Известие о деле "Трента" и впечатление, произведенное им в Лондоне.) ...то и другое, понятие о вещи и ее действительность, движутся вместе, подобно двум асимптотам, постоянно приближаясь друг к другу, однако никогда не совпадая. Это различие между обоими именно и есть то различие, в силу которого понятие не есть прямо и непосредственно действительность, а действительность не есть непосредственно понятие этой самой действительности. По той причине, что понятие имеет свою сущностную природу, что оно, следовательно, не совпадает прямо и prima facie с действительностью, из которой только оно и может быть выведено, по этой причине оно всегда все же больше, чем фикция. (Ф. Энгельс Конраду Шмидту, 12.III 1895.)... смотреть
prima facie: übersetzung zunächst einmal; a prima vista (ital.); auf den ersten Blick * * * pri|ma fa|cie [- 'fa:t̮si̯e; lat., eigtl. = von der ersten ... смотреть
[͵praıməʹfeıʃı] лат.1. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд2. юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказательств в пользу п... смотреть
prima facie [ˏpraɪməˊfeɪʃɪ] 1. a осно́ванный на пе́рвом впечатле́нии;prima facie evidence юр. доказа́тельство, доста́точное при отсу́тствии опроверже́... смотреть
{͵praıməʹfeıʃı} лат. 1. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд 2. юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказательств в поль... смотреть
prima facie: translation prima facie On the face of it or at first sight. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy T... смотреть
лат.прежде всего, с первого взгляда; первоначально; предположительно; судя по имеющимся данным, доказательствам; в порядке опровержимой презумпции; пос... смотреть
лат. в порядку спростовної презумпції; за відсутністю доказів на користь зворотного; початково; судячи з наявних доказів (даних); якщо відсутній інший ... смотреть
1) с первого взгляда, по первому впечатлению, очевидный (лат.);2) кажущийся достоверным, при отсутствии доказательств в пользу противного; поскольку не... смотреть
prima facie [͵praıməʹfeıʃı] лат. 1. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд 2. юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказател... смотреть
prima facie: translationSynonyms and related words:apparently, as it seems, as seen, at a glance, at first sight, at sight, by eyeball, by sight, on th... смотреть
prima facie: übersetzung prima facie (Lat) erster Anschein m
лат. в порядку спростовної презумпції; за відсутністю доказів на користь зворотного; початково; судячи з наявних доказів (даних); якщо відсутній інший намір prima facie caseprima facie evidenceprima facie lawprima facie presumptionprima facie proof... смотреть
юр. лат.при отсутствии доказательств в пользу противного; в порядке опровержимой презумпции
prima facie: translation adj. Prima facie is used with these nouns: ↑case, ↑evidence
лат. при первом появлении, на первый взгляд.* * * лат. при первом появлении, на первый взгляд.
лат. юр. убедительные доказательства
лат. (прíма фа॔ціе)з першого погляду, на перший погляд.
лат. прежде всего, с первого взгляда; при отсутствии доказательств в пользу противного
основанный на первом впечатлении, по первому впечатлению, с первого взгляда
с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд
с первого взгляда, судя по внешнему виду явлений.
лат. на первый взгляд; с первого раза
лат. на первый взгляд
лат. на первый взгляд
кажущийся достоверным
prima facie case: übersetzung prima facie case ≈ Fall, in dem vom Anscheinsbeweis Gebrauch gemacht wurde
наявність достатньо серйозних доказів для порушення справи
наявність достатньо серйозних доказів для порушення справи
наличие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела* * *наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
prima facie evidence: übersetzung prima facie evidence Prima-facie-Beweis m, Glaubhaftmachung f
доказ, достатній при відсутності спростувань; презумпція доказу
доказ prima facie; доказ, достатній за відсутності спростування
доказ, достатній при відсутності спростувань; презумпція доказу
доказ prima facie; доказ, достатній за відсутності спростування
доказательство, презумпция доказательства
1) презумпция доказательства 2) доказательство, достаточное при отсутствии опровержения
презумпция доказательствадоказательство, достаточное при отсутствии опровержения
презумпция доказательства; доказательство, достаточное при отсутствии опровержения* * *презумпция доказательства
доказательство prima facie; доказательство, достаточное при отсутствии опровержения..Словарь экономических терминов.
1презумпция2презумпция доказательства
презумпція права
презумпція права
презумпция права
в порядку спростовної презумпції
в порядку спростовної презумпції
в порядке опровержимой презумпции
доказ, достатній при відсутності спростувань
доказ, достатній при відсутності спростувань
доказательство, достаточное при отсутствии опровержения