инфракция; нарушение, несоблюдение закона или условий соглашения.
Смотреть больше слов в «Англо-русском социологическом словаре»
[ɪn`frækʃ(ə)n]нарушение
f 1) нарушение 2) правонарушение; уголовное правонарушение; преступление • caractériser l'infraction — образовывать состав преступления; commettre une infraction — совершать правонарушение; commettre une infraction légitimement — совершить преступление в состоянии необходимой обороны; connaître de l'infraction — рассматривать уголовное дело; constater une infraction — устанавливать факт совершения преступления; constituer une infraction — образовывать состав преступления; découvrir l'infraction — раскрывать преступление; faire cesser l'infraction — пресекать правонарушение; justifier l'infraction — исключать общественную опасность деяния; se mettre en infraction — совершать правонарушение ( см. тж infractions) infraction disciplinaire, infraction à la discipline — дисциплинарный проступок infraction de droit commun commise sous l'uniforme — общеуголовное преступление, совершённое военнослужащим infraction à la police des chemins de fer — нарушение общественного порядка на объектах железнодорожного транспорта infraction d'actioninfraction amnistiéeinfraction artificielleinfraction astucieuseinfraction de circonstancesinfraction au code de la routeinfraction collective par unité de butinfraction commise dans le serviceinfraction de commissioninfraction complexeinfraction comptabiliséeinfraction connexeinfraction consomméeinfraction continueinfraction continuéeinfraction correctionnelleinfraction découverteinfraction déférée au tribunalinfraction douanièreinfraction de droit communinfraction échouéeinfraction économiqueinfraction contre l'Etatinfraction fiscaleinfraction flagranteinfraction forestièreinfraction formelleinfraction graveinfraction de gravité particulièreinfraction d'habitudeinfraction impossibleinfraction par imprudenceinfraction d'inactioninfraction instantanéeinfraction intentionnelleinfraction légèreinfraction à la législation du travailinfraction à la loiinfraction manquéeinfraction matérielleinfraction militaireinfraction mineureinfraction mixteinfraction naturelleinfraction non flagranteinfraction non intentionnellenouvelle infractioninfraction obstacleinfraction d'omissioninfraction d'origineinfraction particulièreinfraction pénaleinfraction permanenteinfraction politiqueinfraction politique par mobilesinfraction politique par natureinfraction praeterintentionnelleinfraction présuméeinfraction principaleinfraction putativeinfraction au règlementinfraction répétéeinfraction routièreinfraction secondeinfraction semblableinfraction sexuelleinfraction de simple policeinfraction socialeinfraction solutionnéeinfraction successiveinfraction tentée... смотреть
infraction: translation infraction in‧frac‧tion [ɪnˈfrækʆn] noun [countable, uncountable] when someone breaks a rule or law: • We would ... смотреть
infraction: translationSynonyms and related words:aberrance, aberrancy, abnormality, bad faith, breach, breach of contract, breach of faith, breach of ... смотреть
infraction: übersetzungɛ̃fʀaksjɔ̃f1) Tat f, Straftat f 2) (transgression) Übertretung f, Verstoß m 3)infraction au Code de la route — Verkehrsdelikt n4... смотреть
f (à qch)нарушение (закона, приказа, соглашения); правонарушение; преступлениеinfraction aux règlements — нарушение установленных правилinfraction d'ha... смотреть
f (à qch) нарушение (закона, приказа, соглашения); правонарушение; преступление infraction aux règlements — нарушение установленных правил infraction ... смотреть
[ınʹfrækʃ(ə)n] n1. 1) нарушение, несоблюдениеinfraction of a law [ot a statute] - нарушение закона [устава]2) спорт. нарушение правил2. мед. надлом
{ınʹfrækʃ(ə)n} n 1. 1) нарушение, несоблюдение ~ of a law {ot a statute} - нарушение закона {устава} 2) спорт. нарушение правил 2. мед. надлом
нарушение (права, закона, договора, обязанности)- administrative infraction- civil infraction- criminal infraction- de minimis infraction- governmental... смотреть
порушення (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання), правопорушення; невиконання, недотримання (закону, зобов'язання тощо) - infraction of law- ... смотреть
infraction: übersetzung infraction Verstoß m, Verletzung f, Übertretung f
nинфракция; нарушение, несоблюдение закона или условий соглашения. * * *сущ.инфракция; нарушение, несоблюдение закона или условий соглашения.
нарушение, несоблюдение (правила, контракта).* * *Контрактыинфракциянарушение условий договора или контракта
порушення (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання), правопорушення; невиконання, недотримання (закону, зобов'язання тощо) infraction of lawinfraction of obligationinfraction of regulationinfraction of regulationsinfraction of rules... смотреть
infraction [ınʹfrækʃ(ə)n] n 1. 1) нарушение, несоблюдение ~ of a law [ot a statute] - нарушение закона [устава] 2) спорт. нарушение правил 2. мед. н... смотреть
infraction [ɪnˊfrækʃn] n наруше́ние (правила, закона и т.п.)
мед.сущ. надлом * * * надлом, перелом по типу «зелёной ветки», перелом по типу «ивового прута» Англо-русский медицинский словарь.2012.
nнарушение (права, договора, закона и т.п.)
• несоблюдение • протокол о нарушении правил • разрыв
сущ. нарушение (правил, законов и т. п.) to commit an infraction — совершать нарушение a minor infraction — небольшое нарушение
n 1) порушення, недодержання; ~ of a law порушення закону; 2) спорт, порушення правил гри; 3) мед. надлом.
ɪnˈfrækʃənнарушение,несоблюдение(закона,устава,конституции)
nпорушування, порушення
• Infringement, e.g. • A crime less serious than a felony
- security infraction
(n) надлом; нарушение; нарушение правил; несоблюдение
n. нарушение, надлом кости, инфракция
нарушение
нарушение (несоблюдение)
порушник, інфракція
надлом кости
нарушение
нарушение трудового законодательства
правонарушение, нарушение закона
преступление, на которое распространяется амнистия
преступление, наказуемость которого установлена исключительно по воле законодателя (ср. также infraction naturelle)
преступление, для совершения которого требуются сложные ухищрения
нарушение правил дорожного движения
нарушение правил {административных норм}
нарушение правил
продолжаемое преступление
должностное преступление; проступок по службе
преступление со сложным составом; общеуголовное преступление, совершённое по политическим мотивам (напр. убийство главы государства)
учтённое {зарегистрированное} преступление
преступление, связанное с другим преступлением
оконченное преступление
длящееся преступление
продолжаемое преступление
государственное преступление
уголовный проступок
преступление, совершаемое путём действия
преступление, совершённое вследствие случайного стечения обстоятельств